Richard Sutcliffe [picture] / T. F. Chuck