Screen adaptations : Shakespeare’s The Tempest : the relationship between text and film